Jour de l'An, 7h31 du matin.
Bonjour. Comment te sens-tu?
Mieux.
- Quelle soirée pour toi! - Oui, pour nous deux.
Et Maria?
Qui sait? Je pense qu'elle et Max ont passé la nuit ensemble.
Sept heures et demie plus tôt
Merci pour ça, Max, vraiment.
- Je n'aurais pas dû douter de toi. - Pas de problème.
Tu es prête?
J'ai pensé à ça toute ma vie. Je suis tout à fait prête.
Allons-y.
ENIGMA
Veille du Nouvel An, 18h32
- Allô? - Ne sois pas fâchée.
Où es-tu?
A Houston. Je viens de rater ma correspondance.
- C'est pas grave. - Si, ça l'est.
- Je suis vraiment désolé. - Ca va.
Ecoute, fais-moi plaisir.
Ne reste pas seule à la maison.
Sors, amuse-toi et profite de la soirée pour nous deux.
- Je ne sais pas. - S'il te plaît, Isabel.
Ça suffit que je sois coincé dans un aéroport.
Je ne veux pas que tu aies un Nouvel An merdique aussi.
- S'il te plaît? - D'accord.
Ce n'est pas juste.
Désolée, Petunia, mais dans 3 mn, je dégage.
Tu ne la trouveras jamais.
Je vais la trouver cette année, crois-moi.
- Trouver quoi? - Enigma.
Tu es au courant pour Enigma?
J'ai vécu ici toute ma vie.
Cette fête de Nouvel An secrète existe depuis que j'avais ton âge.
Tu l'as jamais trouvée?
Une fois.
- Tu as servi le tapioca? - Cinquante fois.
- Papa. - Fille.
Allez! Tu n'as pas besoin que je fasse ça.
Liz, toi et moi, nous avons fait ça depuis que tu étais haute comme ça.
- C'est une tradition familiale. - Que je serve une bande de vieillards?
Quand tu feras partie des retraités du Desert Inn,
tu n'auras plus besoin de venir.
Ça alors, merci!
Petunia.
Cuisine-le. Je sens qu'il va craquer.
Sinon, je te parlerai d'Enigma demain matin. A plus!
- Désolée. - Désolé.
- Alors, Enigma? - Ouais.
Je ne trouve pas ça ridicule ou comme les injures que tu allais dire.
Pas du tout, je parlais seulement.
Qu'est-ce que tu fais, ce soir?
Je ne sais pas. Télé, Playstation, quelque chose.
- Tout seul? - Oui.
Et Max? Pourquoi ne trouveriez-vous pas
une fête ou aller?
Oui, c'est un vrai fêtard!
Je préfère faire du zapping à la télé.
Amuse-toi bien.
Hé, attends!
Tu veux qu'on cherche Enigma ensemble?
Mais on ne sort plus ensemble.
Il ne s'agit pas de ça. C'est une chasse à la fête.
Deux têtes valent mieux qu'une.
Pas de bisou de minuit, pas de pelotage sur le siège arrière.
On trouve la fête et puis on se sépare jusqu'à l'aube.
Ca marche?
Ca marche.
Merci.
Mon âme immortelle étant purifiée
passons à des considérations plus terrestres.
Ces dernières années ont été maigres.
Kyle a besoin d'une femme.
Kyle en a vraiment besoin.
Kyle en a besoin ce soir.
Merci. Si c'est un témoin de Jehovah, je reviens.
- Salut. - Hé!
Kyle Valenti, c'est ton jour de chance.
Le super Nouvel An de Rudolph, le renne!
Non, je ne peux pas, je sors.
- La veille du Nouvel An? - Oui, tu imagines!
Je vais à ce truc, Enigma.
- Vraiment! Tu sais où c'est? - Non, mais je vais trouver.
Où alors, tu pourrais t'éviter la peine et devenir l'ami
de Rudolph et sa super nouvelle année. Et...
- j'ai apporté des Goobers. - Tentant, mais non.
Jesse a manqué son vol, j'avais prévu une soirée d'amoureux.
Oh la la!
Kyle, c'est Enigma.
Ouais, le sexe, la drogue et tout ce qui passe pour du rock.
Pourquoi ne voudrais-je pas y aller?
Bon, d'accord.
Ça te dérange si une vieille femme mariée te suit?
OK, mais je te préviens. Je suis un homme en mission.
Le sexe ou la mort. Ne gâche pas mon style.
- Tu as un style? - Hé!
D'accord, allons-y!
- Où est le 1er indice? - Au lycée. La classe de M. Seligman.
- Ah bon! - Apporte les Goobers, je conduis.
- Je suis désolée. - Ca va.
Je savais qu'il ne te laisserait pas quitter le travail.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Retourner chez Michael et éviter Le réveillon dansant.
Pourquoi tu ne sors pas avec Maria et Michael?
Pour trouver Enigma?
Je ne suis pas vraiment un fêtard.
Mais plutôt...
du genre tête à tête.
J'aime bien les tête-à-tête
mais les fêtes sont amusantes aussi.
Sérieusement, c'était quand la dernière fois qu'on s'est amusé
à une fête avec des gens que tu ne connaissais pas?
- Je ne sais pas. - C'est bien ça,
il n'y pas de raison que notre Nouvel An soit gâché pour tous les 2.
Je serais la 5ème roue.
Tu serais un mec qui sort avec ses meilleurs amis au Nouvel An.
Et tu t'amuserais vraiment.
N'est-ce pas?
Tu dois me convaincre plus.
- Je le crois presque. - Au revoir.
- Je dois redescendre. - D'accord.
Mais à une condition.
A minuit, on sera ensemble.
Comment? Je serai en bas et toi dehors...
On trouvera un moyen.
D'une façon ou d'une autre, on le fera.
- Max. - Liz.
D'accord. On trouvera un moyen.
A minuit.
Au revoir.
Prenez une résolution et collez-la sur le cactus.
Merci beaucoup. Bonne Année!
- Attention. - Merci.
N'oubliez pas de coller votre résolution sur le cactus.
Voilà! Bonne Année!
Bonne Année. Et voilà.
Prenez une résolution, une fois l'an. Bonne Année!
Tenez.
Bonjour, Liz.
- Bonjour. - Jane Covendall.
Nous nous sommes déjà rencontrées, vous vous rappelez, le film?
Oui, comment allez-vous?
En retraite, mais ça va bien maintenant. Et vous?
Ca va.
C'est qui ce Guy Lombardo, là-bas?
C'est Jim Valenti et son groupe, les Kit Shickers.
- Vous avez dit... - Non, ce sont les Kit Shickers.
Un drôle de nom, mais rien de mal.
J'espère que ces crétins savent jouer.
Si on faisait un compromis?
Je reste pour la fête mais quand le truc stupide
de faire semblant qu'il est minuit à 10h30 est fini, je file. OK?
D'abord, quand tu auras 80 ans et que tu voudras être au lit à 23 h,
tu ne trouveras pas ça stupide. Deuxièmement,
je ne vais pas rester à tout nettoyer tout seul. Et troisièmement,
je ne veux pas que toi et Max alliez draguer dans le désert.
Draguer?
Chérie, les plans pour ce soir sont fermes.
Attention.
- Ça s'appelle entrer par effraction. - Si on est pris, on fêtera en prison.
Mademoiselle veut une fête.
Voici le 1er indice.
Hut hut zéro, vingt-quatre, sept, zéro, hike
"Hut, hut." C'est du football, non?
Peut-être que la soirée est au stade.
Je ne sais pas. C'est trop facile.
Pourquoi es-tu là?
Quoi? Je cherche Enigma.
Liz t'a dit de venir? Tu nous chaperonnes ou quoi?
C'est la veille du Nouvel An, je cherche une fête.
Je sais m'amuser.
Bon.
Voilà ce que je comprends. C'est un arrière.
Voici un n°7. Dave Lambert est n°7.
- Qui est Dave Lambert? - L'arrière célèbre de la fac d'Isabel.
C'est ce que dit Julia...
- Qui est Julia? - C'est Julia.
Lambert et ses copains font une fête, le prochain indice doit être là-bas.
Allons-y. Par la fenêtre, Guerin.
Max, écoute, ce truc de nous chaperonner, ça vient de Liz.
Michael et moi, on sait qu'on ne sort pas ensemble.
Je ne chaperonne personne. Je cherche une fête.
Bon, d'accord.
- A qui est cette voiture? - A mon patron, Toby.
Et voici les clés.
- Et si on se fait prendre? - Mais, non.
Combien de Vipers bleues y a-t-il à Roswell?
Une.
Une. Et combien de personnes ont accès au garage le soir?
A part le patron?
Une.
- On va se faire attraper. - Peut-être.
Ce truc attire les filles. J'ai vu ça. Je prends le risque.
Monte.
- Tiens-moi. - J'ai pas envie de prendre de risques.
J'espère que ça ne va pas te gâcher ton style.
Jaune n'est pas ma couleur préférée mais c'est cool.
Merci, merci beaucoup!
- Ils sont bien. - Oui, ils sont bien.
- Mais vous voudriez être ailleurs. - Non, non.
Je suis experte en la matière.
Vous êtes drôle.
Des ennuis avec votre petit ami?
En quelque sorte.
Mes parents n'aiment pas mon copain.
- J'ai le même problème. - Vraiment?
Vous voyez ce vieux couple grincheux, là-bas?
Ma mère et mon père.
Vous croyez qu'ils nous laisseraient en paix Frank et moi, mais non.
Où est Frank?
Oh, il n'est pas là.
Le Nouvel An signifie beaucoup pour eux, c'est un truc sentimental.
Alors Frank sort avec ses copains vétérans
et je leur donne cette soirée.
- Ça ne vous gêne pas d'être séparés? - Si, bien sûr.
Mais nos parents ne seront pas toujours là, et de toute façon,
nous faisons l'amour par téléphone à minuit.
Non, c'est un indice facile.
Tu vois le "hut, hut" voulait dire le Falafel Hut.
Le 24 et le 7 étaient de chaque côté des 0.
- Belle voiture, hein? - Ouais!
- Vous voulez du bœuf séché? - Non, merci.
Je vais te poser une question à l'avance.
- Oui? - Ce sont tes dents, par terre?
Salut.
Je crois qu'elles t'aimaient bien.
Oui, comme un singe avec un petit chapeau.
Je les amusais juste avant l'arrivée des vrais mecs.
C'est une question de confiance en soi?
Les femmes détectent l'insécurité à 1 km, Kyle.
Toi aussi?
Non, je suis mariée. Mon radar a été démonté.
Les femmes veulent de vrais mâles, tu sais?
Il faut que ton assurance se voie.
- Assurance? - Oui.
D'accord.
Ça ne doit pas être si dur. Tu es sorti avec des filles.
Ça fait longtemps.
J'étais un mec drôle. Depuis l'invasion extraterrestre,
ma vie sociale s'est dégradée.
- Oui. - T'as trouvé le prochain indice?
Non. Toute la théorie du Falafel Hut était fausse.
Oui. Allez, partons.
- Où donc? - Trouver une nouvelle vie sociale.
Laisse tomber ton bœuf séché.
C'est la fête!
- Mec, c'est vide. - Qu'est-ce que tu dis, vide?
- On vient de le remplir. - C'est vide, mec.
- C'est le dernier, tout est parti. - Pas si fort!
Tu n'es pas dans mon cours d'astronomie?
- Non, pas vraiment. - Je jurerais t'avoir vu.
T'es avec quelqu'un ce soir? C'est le Nouvel An.
Oui, ma copine va me retrouver plus tard.
Dommage.
Dis, on n'a presque plus de bière.
Tu pourrais être chou et faire une collecte pour un nouveau tonneau?
Et si je vérifiais d'abord si le tonneau est vide?
Vous n'avez plus de bière?
Je peux peut-être vous aider.
T'es qui? Un mec de la ville?
- Je m'y connais avec ces trucs. - Je t'en prie.
Parfois, c'est ce truc là-haut.
- Quoi? - Il faut bien le...
Je ne sais pas. Essaie!
Oh, mec!
- Il n'y avait rien dedans. - Apparemment pas.
Mec, ça marche! C'est la fête!
- Majesté. - Dégage.
Dave, salut. Ça va?
- Bien et toi? - Bien. Ecoute, je cherche une fête.
Il y en a une ici, chérie.
Vous avez des indices pour Enigma? Hé!
Où est le tonneau?
- C'est vraiment pas le bon endroit! - Mec de la ville!
Mec de la ville!
Excusez-moi.
On n'est pas au bon endroit. J'ai parlé à tout le monde.
J'ai flirté avec une douzaine de zozos. Personne ne sait rien sur Enigma.
J'ai même laissé Dave Lambert me toucher les fesses.
- Michael a vu ça? - C'est le chaperon qui parle.
Je ne sais pas. Peu importe, on n'est pas ensemble.
Où est Michael?
- Hé. - Regarde-moi.
Désolé, je n'ai d'yeux que pour Maria.
Mais elle tend ses fesses aux étrangers. C'est quoi ça?
Michael, qu'est-ce que tu fais?
Une fois j'étais ivre et mes pouvoirs étaient incontrôlables.
Ça va. Je n'ai pas
du tout de problèmes de pouvoirs.
D'accord. Lève-toi. Allez, on y va.
- Qu'est-ce qui se passe? - C'est comme un étau, mec.
Il y a beaucoup de bruit.
- Ouais. Tu peux marcher? - La lumière est très forte.
Max qu'est-ce que j'ai sur moi?
- Sur le dos? - Ta chemise.
Non, Max, j'ai du... Max, je brûle.
Je brûle, Max, je brûle!
- Michael, on dégage! - Max, je brûle!
Je suis en feu! Eteins-le!
Eteins le feu!
Il est ivre?
- Trop fort. - Oui.
Le Nouvel An est gâché par une maladie extraterrestre fatale
de bouffées de chaleur, c'est parce qu'il est ivre?
L'alcool a affecté ses sens. Une sorte de surcharge sensorielle.
- Tout est trop clair, trop fort. - La recherche d'Enigma est finie.
Non, il est encore tôt.
- Il n'a qu'à... - Qu'est-ce qui sent mauvais?
- C'est toi? - Je ne sens pas mauvais.
Peut-être ton parfum?
Ca sent le chien écrasé.
Ca coûte 50 dollars les 30 ml.
- Ce truc pue. - Espèce d'imbécile.
Oh, mon Dieu!
Vite, mets-le dans la voiture.
Mesdames, Messieurs, la 1ère boule est...
fusée 17. Regardez si vous l'avez. Fusée 17.
Fusée un-sept.
- On dirait qu'elle s'amuse. - Oui, allez comprendre.
Il y a une heure, elle semblait être condamnée à travailler ici.
- Jim, je peux te poser une question? - Bien sûr.
Que penses-tu de Max Evans?
Honnêtement?
J'en pense beaucoup de bien. C'est un gosse très spécial.
Je le pensais aussi.
Il semblait toujours être responsable et franc.
Et puis...
C'est un âge difficile.
Ecoute le père d'un adolescent.
Ils font de ces trucs...
Jeff, je...
Je ne vais pas te dire que les garçons sont juste comme ça.
Max a fait une belle connerie.
Il a mis ta fille en danger, pas d'excuse pour ça.
Mais puisque tu veux mon avis,
je pense que Max est un bon gosse qui a fait une grosse bêtise.
Je crois vraiment qu'il en a tiré une leçon.
Il aime vraiment ta fille,
et mérite une seconde chance.
- Une nuit d'enfer. - Qu'y a-t-il?
Michael est en haut. Viens ici.
Oh, mon Dieu.
Tous ses sens sont exacerbés.
Si les lumières sont trop fortes ou le son trop fort,
ça lui fait très mal.
Comme tes chuchotements, maintenant.
C'est la fac, une fête d'étudiants.
Dans une résidence d'étudiants. Pourquoi suis-je là?
Parce que tu dois viser plus haut que le lycée.
- Mais je suis au lycée. - Oui, mais ils ne le savent pas.
- C'est vrai. - Oui. Choisis-en une.
Celle-là? Celle-là?
C'est Sally Reynolds.
Elle est dans mon cours de philo. Pas ton genre.
Elle ne comprendrait pas ton humour.
Et les deux brunes, là-bas?
Celle-là, c'est Kim Langstrom.
Elle est très gentille, mais elle a un rire qui tue.
L'autre, Bernadette Tahoe...
Elle est trop bête et n'aime que les filles.
Faut bien qu'il y en ait une.
Tu vois celle qui parle au sportif
qui sait que tout ce qu'il dit, c'est des conneries? C'est Bitsy.
- Bitsy? - Je sais, c'est un nom stupide.
Crois-moi, Kyle, c'est la fille de tes rêves.
Le rire qui tue... Allons voir celle-ci.
Tais-toi. Bitsy, je te présente un de mes amis, Kyle.
- Salut. - Salut, ravie de te rencontrer.
Enchanté. Enchanté.
C'est bon?
Il va survivre?
Oui, le plus dur est passé.
On devrait le laisser un moment.
On va me remarquer si je me glisse dans les toilettes?
Vas-y, mon père annonce encore le bingo.
Pour le gros lot. Il arrive.
Il arrive. Et c'est...
- Quel beau réveillon! - Je sais.
- Vous avez pu trouver Enigma? - Non.
- On a encore le temps. - A quoi ça sert. Ma soirée est foutue.
Je suis coincée ici à baby-sitter un extraterrestre bourré.
- Il ne voulait pas tout gâcher. - Je sais.
De toute façon, c'est ma faute de l'avoir invité.
On joue ce jeu. On sort ensemble, et on arrête
mais on est toujours ensemble. Rien ne change.
Où est ce sacré groupe?
Peut-être que vous ne voulez rien changer.
Peut-être, ou alors on n'est pas assez fort ou assez fou pour briser le cercle.
Jouez un autre morceau, s’il vous plaît?
Météore 26.
Ma vie va continuer comme ça?
Quoi que je fasse, je me retrouve dans une crise extraterrestre.
Pas même une soirée tranquille pour trouver une stupide fête.
Et alors l'arrière m'a dit: "Lance-moi le poulet" et je l'ai fait.
Il est hilarant. Je te l'ai dit, il est hilarant.
Mais Kyle a changé depuis. Il est bouddhiste.
Il est plein d'inspiration.
- Tu veux parler religion? - Dis-moi que tu n'es pas un type
qui a une statue de Bouddha et qui prie pour baiser le vendredi soir.
Non, mais j'ai une statue.
Et je prie le vendredi, parfois, oui.
- Et tu es honnête. - J'essaie.
Tu as réussi.
C'est bien?
- Très bien. - Je vais chercher à boire.
- Vous voulez quelque chose? - Non, ça va bien.
- Moi aussi. - Bon, à plus tard.
Hé, attends, attends. Je voulais juste te remercier.
Tout le plaisir est pour moi.
Isabel est gentille.
Oui, oui.
- Je retourne à l'école un instant. - Pourquoi?
Quelque chose me chiffonne avec l'indice.
- Max, arrête de faire semblant. - Je ne fais pas semblant.
- Liz, il est presque 22h30. - Désolée... Désolée, Papa.
- J'arrive. - Hé, Max?
- Oui? - Où tu vas?
Quel petit ami délaisserait sa copine à minuit?
Où sont tes bonnes manières?
Et voilà. 10!
9! 8! 7! 6!
Bonne Année!
Allez, Max. Avançons!
Je dois appeler quelqu'un à minuit et je ne veux pas être en retard.
Maria, voyons, t'as pas besoin de faire ça.
Je suis coincée ici de toute façon.
Hé, Maria?
Qu'est-ce que tu fais debout? Tu ne devrais pas.
Je peux te parler une seconde?
Lizzie.
C'est bon. Je finirai.
De quoi parles-tu? Tout est à ranger.
Non, ça va, je peux m'en occuper.
Pourquoi...
Pourquoi ne sortez-vous pas tous les deux pour un vrai Nouvel An?
Papa.
J'ai mis une résolution sur le cactus et elle disait:
"Donner une 2ème chance."
Ça va, d'accord?
Je veux que tu ailles trouver Enigma.
Tu te sacrifies trop.
Je veux que tu sois libérée de toutes ces conneries d'extraterrestres.
On continue ce jeu...
Tu m'as entendue... moi et Liz, depuis là-haut?
Maria, tu avais raison.
Il faut briser le cercle.
Nous ne sommes pas ensemble, c'est bon.
Nous sommes amis, nous pouvons chacun
aller nous amuser la veille du Nouvel An.
Je veux que tu ailles trouver Enigma.
Le fait est que...
j'ai aussi mis une résolution sur le cactus:
"Rappelle-toi que tes parents ne seront pas toujours là."
Alors, tu veux rester.
Oui, c'est le compte à rebours du Nouvel An.
C'est comme une tradition familiale.
Je pense que mon père mérite un soir par an.
Désolée, je sais que je t'ai promis d'être avec toi à minuit.
On l'était. Le compte à rebours de minuit.
Oui, je suppose que ça compte.
Ecoute, je vais rester aussi.
Pour t'aider à nettoyer.
Tu veux vraiment aller à Enigma, n'est-ce pas?
Eh bien...
Oh, mon Dieu, regardez-moi ça.
Je ne veux pas y aller tout seul.
Qui veut encore trouver une fête?
Ça pourrait être ce mec, ici.
Max, le truc du chaperon est dépassé et inutile.
Bon, ça va, Je vais à cette fête.
- Souhaite-moi bonne chance. - Bonne chance.
Allons-y. Le train de la fête va partir.
- Il est sérieux? - Très.
Attends, et Michael?
Il m'a donné congé pour ce soir.
- Tant mieux pour toi. Il va bien? - Oui, ça va.
Je ne le crois pas, je vais à Enigma. Ça t'ennuie?
Emprunte mon copain pour la soirée, vas-y.
- Salut. - Merci, salut.
Tu n'es pas déçu?
De quoi tu parles? J'ai le n° de la fille.
Oui, mais tu voulais baiser.
J'ai le n° d'une étudiante. Je suis en avance dans le jeu.
Et il faut savoir quand les tenir et...
- Quand les emballer. - Quand les laisser.
Merci, j'ai passé un bon moment.
Oui, moi aussi, mais la soirée n'est pas encore finie.
- Ah bon? - Non.
Il reste une heure jusqu'à minuit.
D'accord, qu'est-ce que tu veux faire?
Tu m'aimes vraiment?
- Le Nouvel An de Rudolph, le renne! - S'il te plaît?
- Quels sacrifices pour mes amis! - Merci, t'es le meilleur!
Ne sois pas complètement idiot!
Nous savons que le 7 ne représente pas le n° de Dave Lambert.
Zéro, 24, 7, 0.
C'est peut-être un puzzle de maths?
Si nous assumons que les zéros remplacent les nombres entiers...
24, 7. C'est simple à pleurer!
On dirait le bon endroit.
T'as trouvé des indices?
Non, pas encore.
Hé, c'est Max Evans?
Oui.
- Daryl, c'est ça? - Oui.
Qu'est-ce que tu fais, mec?
- Qu'est-ce que tu veux dire? - Je veux dire, dehors.
La nuit. La veille du Nouvel An.
Je cherche une fête.
C'est ça.
J'ai trouvé un indice, mais je ne le comprends pas.
- Où? - Derrière moi.
- L'annonce? - Ce n'est pas une vraie annonce.
- L'indice est un des plats. - C'est quesadilla Lune Bleue.
- Mais ça veut dire quoi? - Quesadilla Lune Bleue?
Lune Bleue...
- Le Canyon de la Lune Bleue. - Ça y est!
Retournons à la voiture, comme si on avait rien trouvé.
Michael. Michael? Michael?
- Ca va? - Je suis tombé du canapé.
- Parle à voix basse. - Tu as dit à Maria que ça allait.
J'ai menti. Doucement.
Tout mon corps fait mal.
- Qu'est-ce que c'est? - Papa, tu peux nous aider?
- Que s'est-il passé? - Il a trop bu.
- Faisons-le monter. - Mets-le dans mon lit,
- je dormirai ici. - Ma tête!
Tu aurais dû le voir, brave et noble.
Assez pour que je tombe amoureuse de lui à nouveau.
Moi, je dois vivre avec lui, ça suffit.
- Tu es sûr de la route? - Tout à fait.
- Où est le chemin vers le canyon? - Dans 5 ou 6 km.
Isabel.
Il sera minuit dans 5 secondes.
Bonne année.
Bonne année, Isabel.
Attends, attends.
Tu es prête?
J'ai pensé à ça toute ma vie.
Je suis tout à fait prête.
- Tu ne le diras pas à Maria? - Que tu as dormi dans mon lit?
Non. Si tu promets de ne pas le dire à Max.
C'est d'accord.
- Bonjour. - Salut!
Jesse. Comment c'était à Houston?
Froid et inconfortable. J'ai passé la nuit à l'aéroport.
- Tu plaisantes? - J'aimerais bien.
Le Nouvel An, tout seul et en rentrant à la maison, je trouve ma femme
- endormie avec un autre homme. - Quoi?
Pas de morale au Nouvel An. J'ai profité de l'occasion!
La leçon, c'est de ne pas me laisser seule.
- Jamais. - Leçon apprise.
Je présume que personne n'a trouvé Enigma?
Je n'en serais pas si sûr.
- C'est comment? - Je ne le crois pas.
On l'a trouvé, fermé. C'est fait.
- Incroyable. - Racontez-nous tout.
D'abord, on est retourné dans la classe.
- Le Falafel Hut, n'est-ce pas? - Le quoi?
- Laisse-la raconter l'histoire. - Merci, Michael. Comme je disais...
- Salut. - La cuisine est ouverte.
- Les commandes? - Flocons d'avoine.
- Un œuf sur le plat. - Burrito impact.
- Flocons d'avoine, s'il vous plaît. - Je veux un burrito impact.
Des toasts avec du bacon à côté.
BONNE ET HEUREUSE ANNÉE!
Sous-titrage: SDI Media Group
[FRENCH]